Ratgeber- und Sachbuchlektorat

Beim Sachbuchlektorat, von Verlagsseite oft auch als Redaktion bezeichnet, geht es zuallererst um die sach- und adressatengerechte Umsetzung und Vermittlung des Themas. Dabei steht die Arbeit direkt am Text naturgemäß im Mittelpunkt. Aber auch hier können Dinge wie eine gute Gliederung, die Führung durch das Buch über eine klare und aussagekräftige Überschriftenstruktur, begleitende Orientierungselemente oder eine aussagekräftige Zusammenfassung eine entscheidende Rolle spielen – sowohl für die Interessentenansprache als auch für eine erfolgreiche Wissensvermittlung an die Leserschaft.

  • Umsetzung der Fragestellung
  • Einlösung der angestrebten Themenbreite und -dichte
  • Zielgruppengerechtigkeit
  • Logische und aussagekräftige Gliederung
  • Überschriften und Beschriftungen
  • Formale Aspekte: Zitate, Tabellenaufbau, Literaturverzeichnis etc.
  • ...
  • Aufbau: Führung durch das Thema, Einhaltung der gewählten Gliederung
  • Textstrukturierung: Satzaufbau, Satzlängen, Untergliederung, Absatzverteilung
  • Sprachliche Verständlichkeit: klare, eindeutige Formulierungen
  • Gute Lesbarkeit: unmissverständliches, sach- und zielgruppengerechtes Wording
  • Stil: Einhaltung des gewählten Sprachduktus, Passung zu Sachgebiet und Adressatenkreis
  • Logik, Kohärenz: Überprüfung der Folgerichtigkeit von Erklärungen und Argumentationsketten
  • Redundanzen: Themendoppelung, Mehrfacherklärungen, Begriffsüberschneidungen
  • Fehlstellen: Aufdeckung von Lücken/fehlenden Erklärungen, irrtümlichem Voraussetzen von Vorkenntnissen, ...
  • Sachliche Mängel: veraltete Quellen, falsche oder unzureichende Erklärungen
  • Systemfehler: Feststellung inhaltlicher oder aus dem Zusammenhang entstehender Mängel und Widersprüche
  • Technische Defizite: fehlerhafte Quellen, nicht funktionierende Links
  • ...
> Beim Lektorat von Texten wird im Zuge der Bearbeitung immer auch ein Großteil der vorhandenen Rechtschreib- bzw. Satzfehler entfernt. Dies kann jedoch ein abschließendes Korrektorat niemals ersetzen, da der Fokus der Arbeit im Lektorat auf der Textqualität liegt. Zudem entstehen bei intensiver Textarbeit allein aus technischen Gründen im Normalfall einige neue Satz- und Grammatikfehler, die im Anschluss entfernt werden müssen. Verzichtbar ist ein abschließender Korrekturgang allenfalls bei sehr eingeschränkten Lektoratsaufgaben.
Die Arbeitsfelder im Sachbuchlektorat sind naturgemäß weit gestreut. Nachfolgend finden Sie einige Bereiche, in denen die textreinigung in besonderem Umfang tätig war. Die Regeln guter und verständlicher Textgestaltung lassen sich aber selbstredend auf unendlich viele weitere Wissensbereiche anwenden.

  • Reiseliteratur/Ratgeber
  • Arbeitsorganisation
  • Arbeitsrecht
  • Coaching
  • IT-Servicemanagement
  • Insolvenz
  • Mitarbeiterführung
  • Selbstmanagement
  • ...